Hi,
The problem is not related to the lower case setting in your InfoObject. This setting is applicable for the data flow after the DataSource.
Please check the field settings of the respective source field in the DataSource. Here you should flag the check box "lower case".
Best regards,
Sander