Ernst,
I am glad to hear that removing the .NET patches as John suggested got the server started. The API timeout sounds very much like a blocked port. Is port 135 open to the Afaria server? This is the standard DCOM Port we use for communication betweent the two. If that were blocked, the error you mention can occur.
Tracy